8. ICCHP 2002:
Linz,
Austria
8. ICCHP 2002:
Linz,
Austria
Klaus Miesenberger, Joachim Klaus, Wolfgang L. Zagler (Eds.):
Computers Helping People with Special Needs, 8th International Conference, ICCHP 2002, Linz, Austria, July 15-20, Proceedings.
Lecture Notes in Computer Science 2398 Springer 2002, ISBN 3-540-43904-8 BibTeX
@proceedings{DBLP:conf/icchp/2002,
editor = {Klaus Miesenberger and
Joachim Klaus and
Wolfgang L. Zagler},
title = {Computers Helping People with Special Needs, 8th International
Conference, ICCHP 2002, Linz, Austria, July 15-20, Proceedings},
booktitle = {ICCHP},
publisher = {Springer},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {2398},
year = {2002},
isbn = {3-540-43904-8},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Invited Contributions
Universal Access to Information Society Technologies:
Opportunities for People with Disabilities
- Constantine Stephanidis, Pier Luigi Emiliani:
Universal Access to Information Society Technologies: Opportunities for People with Disabilities - Introduction to the Special Thematic Session.
8-10
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Keith Gladstone, Cathy Rundle, Tara Alexander:
Accessibility and Usability of eCommerce Systems.
11-18
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Michael Pieper:
Recommending Context-Sensitive and Process-Oriented Tourist Information to the Disabled - The PALIO Case.
19-26
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Denis Chêne, Michel Hoël:
Web Site Accessibility Auditing Tool for Visually Deficient Persons OCAWA.
27-32
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Andreas Holzinger:
User-Centered Interface Design for Disabled and Elderly People: First Experiences with Designing a Patient Communication System (PACOSY).
33-40
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Constantine Stephanidis:
The Disappearing Computer: Emerging Opportunities and Challenges for Disabled and Elderly People.
41-48
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Pier Luigi Emiliani:
New Technologies and Services for Disabled and Elderly People in the Emerging Information Society.
49-57
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Sylvie Duchateau, Denis Boulay, Claudine Tchang-Ayo, Dominique Burger:
A Strategy to Achieve the Accessibility of Public Web Sites.
58-60
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Régis Privat, Nadine Vigouroux, Philippe Truillet, Bernard Oriola:
Accessibility and Affordance for Voice Interactive Systems with the VoiceXML Technology.
61-63
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Computer and Inclusive Education
- Ewald Feyerer:
Computer and Inclusive Education - Introduction to the Special Thematic Session.
64-67
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Amanda Watkins, Harald Weber:
National Information and Communication Technology Policies.
68-75
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Walter Rainwald:
EUN Virtual School Special Needs Education.
76-82
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Michael Pieper:
Tutorial Systems to Teach Standard Applications to the Learning Disabled.
83-89
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Dominique Archambault, Dominique Burger:
The Vickie Project.
90-97
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Jaakko Kurhila, Hanna Varjola:
Using Adaptive Hypermedia to Evaluate Basic Arithmetic Skills in Special Education.
98-106
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Ewald Feyerer, Klaus Miesenberger, David Wohlhart:
ICT and Assistive Technology in Teachers Education and Training.
107-114
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Jørgen Greve, Harald Weber:
Bridging the Information Gap between IST and SEN - A Practical Approach on European Level.
115-116
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Yehya Mohamad, Stefanie Hammer, Fritz Haverkamp, Meinolf Nöker, Holger Tebarth:
Evaluational Study: Training with Animated Pedagogical Agents.
117-124
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Barbara Prazak, Mathilde Niehaus:
Usage of Modern Technologies - A Chance for People with Special Needs?! - Pedagogically Relevant Criteria for the Review of Educational Software Exemplified by "Step by Step 3".
125-127
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Cordula Edler:
Social Innovation in the Information Society - Take It Easy.
128-129
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- David Wohlhart:
ODL: Inclusive - Improving Inclusive Teaching through Online Training.
130-132
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Norman Coombs:
Accessible E-learning: Infrastructure and Content.
133-135
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Giovanna Turrini, Laura Cignoni, Alessandro Paccosi:
Addizionario: Words in Your Pocket.
136-139
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Virtual Reality
- N. Shopland, J. Lewis, David J. Brown, H. M. Powell:
Virtual Travel Training for People with Learning Disabilities Accessing Employment Including the Introduction to the Special Thematic Session "Virtual Reality".
140-142
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Francisco Alcantud, Gerardo Herrera, Gabriel Labajo, I. Dolz, C. Gayá, V. Avila, A. Blanquer, J. L. Cuesta, J. Arnáiz:
Assessing Virtual Reality as a Tool for Support Imagination.
143-144
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- David J. Brown, M. Yazdanparast, J. Lewis, N. Shopland, H. M. Powell:
Literacy and Numeracy Edutainment Packages for Disaffected Young Learners.
145-146
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- P. J. Standen, S. Battersby, T. L. Lannen:
Control of Virtual Environments for People with Intellectual Disabilities.
147-149
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- S. J. Battersby, N. Kelly, David J. Brown, H. M. Powell:
Online Gardening to Promote Social Inclusion.
150-152
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Hearing Impaired People - Computers and Communication
- Dieter Bauer, Axel Plinge, Martin Finke:
Selective Phoneme Spotting for Realization of an /s, z, C, t/ Transposer.
153-161
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Flavio Oliveira, Iwao Kobayashi, Mitsumasa Sugawara:
A Multimedia Based Software for Non-Japanese to Learn Japanese Sign Language.
162-163
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Hiroki Minagawa, Ichiro Naito, Nobuko Kato, Hiroshi Murakami, Yasushi Ishihara:
The User Interface Design for the Sign Language Translator in a Remote Sign Language Interpretation System.
164-165
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Tomoyuki Nishioka:
The See-through Head Mount Display as the Information Offering Device for the Hearing Impaired Students.
166-167
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Dieter Bauer, Axel Plinge, Martin Finke:
Digital Speech Signal Processing to Compensate Severe Sensory Hearing Deficits: The /s, z, C, t/ Transposer Module in Simulation - An Overview and Examples.
168-169
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Computers for the Development of Young Disabled Children
- Dominique Archambault:
Computers for the Development of Young Disabled Children - Introduction to the Special Thematic Session.
170-172
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Aurélie Buaud, Harry Svensson, Dominique Archambault, Dominique Burger:
Multimedia Games for Visually Impaired Children.
173-180
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Paul Panek, Christian Beck, Stefan Mina, Gottfried Seisenbacher, Wolfgang L. Zagler:
Technical Assistance for Motor- and Multiple Disabled Children - Some Long Term Experiences.
181-188
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Chi Nung Chu, Tien-Yu Li, Ming-Chung Chen:
The Design of an Adaptive Web Browser for Young Children with Reading Difficulties.
189-190
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Anita Hildén, Jenny Hammarlund:
Can All Young Disabled Children Play at the Computer?
191-192
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Antoine Dutot, Damien Olivier, Dominique Archambault:
TL a Language to Create Games for Visually Impaired Children.
193-195
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Mobility Impaired People - Individual Autonomy and HCI
- Hiroaki Kawamoto, Yoshiyuki Sankai:
Power Assist System HAL-3 for Gait Disorder Person.
196-203
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Ting-Fang Wu, Ling Fu Meng, Hwa-Pey Wang, Wu-Tien Wu, Tien-Yu Li:
Computer Access Assessment for Persons with Physical Disabilities: A Guide to Assistive Technology Interventions.
204-211
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Junji Ohyama, Yoshiyuki Sankai:
A Proposal of Effective Motion Learning Method Using Sensory Feedback for Walk-disabled People.
212-219
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Masako Nozawa, Yoshiyuki Sankai:
Control Method of Walking Speed and Step Length for Hybrid Assistive Leg.
220-227
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Hidetaka Ikeuchi, Satoshi Arakane, Kengo Ohnishi, Keiji Imado, Yukio Saito, Hiroomi Miyagawa:
The Development of Gait Training System for Computer-Aided Rehabilitation.
228-235
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- James Gips, Philip A. DiMattia, Marialice Curran, Debra Lees, Maureen Gates:
Accessing Internet Courses by Eye Movement and Head Movement.
236-237
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Tien-Yu Li, Ling Fu Meng, Chien-Huey Sophie Chang, Ming-Chung Chen, Chi Nung Chu, Arr-Mien Chou, Tony Yang, Chih Chen Hui, Ai Chiao Ku, Yun Lung Lin:
The Program for Improving the Working Interfaces and Increasing the Work Competencies of People with Severe Physical Disabilities: The Evaluation, Design, and Training of the Adaptive Computer Devices.
238-240
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Typing - Alternative and Augmentative Communication
- Wolfgang L. Zagler:
Matching Typing Persons and Intelligent Interfaces - Introduction to the Special Thematic Session.
241-242
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Johannes Matiasek, Marco Baroni, Harald Trost:
FASTY - A Multi-lingual Approach to Text Prediction.
243-250
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Tim Willis, Helen Pain, Shari Trewin, Stephen Clark:
Informing Flexible Abbreviation Expansion for Users with Motor Disabilities.
251-258
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Grigori E. Evreinov, Roope Raisamo:
Cyclic Input of Characters through a Single Button Manipulation.
259-266
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Vidas Lauruska, Tomas Musteikis:
Developing of Predictive Communication System for the Physically Disabled People.
267-270
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Ming-Chung Chen, Hwa-Pey Wang, Tien-Yu Li:
Teaching Adolescents with Disabilities to Learn Chinese Keyboarding by Using Multimedia Computer Assisted Input Method Learning System.
271-272
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Shari Trewin, Patti Slobogin, M. G. Power:
Accelerating Assessment with Self-Optimizing Devices.
273-275
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Philippe Boissière, Daniel Dours:
A Proposal of an Evaluation Framework for Writing Assistance Systems: Application to VITIPI.
276-278
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Dirk Clemens, Helmut Heck, Michael Kühn, Olaf Perlick, Frank Reins:
Individually Assisted Text Entry with Situational and Contextual Prediction.
279-281
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Accessible Digital Media
Electronic and Virtual Libraries:
Access for Print Disabled People
- Jan Engelen, Dominique Burger:
Electronic and Virtual Libraries: Access for Print Disabled People - Introduction to the Special Thematic Session.
308-311
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- George Kerscher:
Semantically Rich Markup, Should You Be Agnostic in Your Choice of a Vocabulary.
312-315
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Thomas Kahlisch:
DZB - A German Library for the Blind Goes Digital.
316-320
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Ruth Hammerschmid, Klaus Miesenberger, Bernhard Stöger:
Harmonisation of the Copyright Law throughout the European Union - A Challenge for All Print Disabled People.
321-328
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Claude Moulin, Sylvain Giroux, Dominique Archambault, Davide Carboni, Dominique Burger:
A Distributed Document Oriented Architecture for Rendering Services to Visually Impaired Students.
329-336
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Karim Taha, Lori Stefano Pertucci:
ABA's Virtual Library Services for Blind and Visually Impaired People.
337-344
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Sébastien Sablé, Dominique Archambault:
Libbraille: A Portable Library to Easily Access Braille Displays.
345-352
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Mathieu Raynal, Mathieu Serrurier:
CYNTHIA: An HTML Browser for Visually Handicapped People.
353-359
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Benoît Guillon, Dominique Burger, Bruno Marmol:
A Secure Internet Service for Delivering Documents for the Blind.
360-365
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Marco Köttstorfer, Klaus Miesenberger:
Virtual Libraries Initiatives with Usable Results for Print Disabled People.
366-373
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- David Crombie, Arne Leeman, Marian Oosting, Maarten Verboom:
Unlocking Doors: Building an Accessible Online Information Node.
374-381
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Bert Paepen, Jan Engelen:
Using XML as a Reading Enabler for Visually Impaired Persons.
382-391
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Axel Schmetzke:
The Accessibility of Online Library Resources for People with Print Disabilities: Research and Strategies for Change.
390-397
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Brasseur Vincent, Mohamed Slimane, Nicole Vincent, Dominique Burger:
Quick Access to Dictionaries for Blind and Visually Impaired People.
398-400
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Gerhard Jaworek:
Perspectives and Possibilities for the Automated Processing of Scientific Texts for Blind and Visually Impaired People.
401-402
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Basawaraj Patil, Klaus Maetzel, Erich J. Neuhold:
Universal Usability Issues of Textual Information Structures, Commands, and Languages of Native Visually Challenged Users: An Inclusive Design Framework.
403-405
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Marisa DeMeglio, Markku T. Häkkinen, Hiroshi Kawamura:
Accessible Interface Design: Adaptive Multimedia Information System (AMIS).
406-412
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Helen Petrie, Gerhard Weber:
Reading Multimedia Documents.
413-420
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Blind and Visually Impaired People - Mobility and HCI
Access to Mathematics by Blind Students
- Arthur I. Karshmer, Chris Bledsoe:
Access to Mathematics by Blind Students - Introduction to the Special Thematic Session.
471-476
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Arthur I. Karshmer, Gopal Gupta, Douglas J. Gillan:
Architecting an Auditory Browser for Navigating Mathematical Expressions.
477-485
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Pavel Gaura:
REMathEx - Reader and Editor of the Mathematical Expressions for Blind Students.
486-493
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Donal Fitzpatrick:
Speaking Technical Documents: Using Prosody to Convey Textual and Mathematical Material.
494-501
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- John A. Gardner:
Access by Blind Students and Professionals to Mainstream Math and Science.
502-507
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Erdmuthe Meyer zu Bexten, Martin Jung:
LATEX at the University of Applied Sciences Giessen-Friedberg - Experiences at the Institute for Visually Impaired Students.
508-509
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Martina Kobolkova, Peter Lecky:
Experience with Access to Mathematics for Blind Students in Slovakia.
510-511
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Kanahori Toshihiro, Suzuki Masakazu:
Infty Alpha Test Site.
512-513
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Ming-Chung Chen, Tien-Yu Li, Chi Nung Chu, Ling Fu Meng, Chien-Huey Sophie Chang, Arr-Mien Chou, Tony Yang, Chih Chen Hui, Ai Chiao Ku, Yun Lung Lin:
Designing an AutoMouse to Promote Computer Accessibility for People with Severe Physical Impairments.
514-516
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Blind People - Tactile Graphics,
Displays,
and HCI
- H. K. Ault, J. W. Deloge, R. W. Lapp, M. J. Morgan, J. R. Barnett:
Evaluation of Long Descriptions of Statistical Graphics for Blind and Low Vision Web Users.
517-526
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Makoto Kobayashi, Tetsuya Watanabe:
A Tactile Display System Equipped with a Pointing Device - MIMIZU.
527-534
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Mario Batusic, Franz Urban:
Preparing Tactile Graphics for Traditional Braille Printers with BrlGraphEditor.
535-536
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Helen Petrie, Christoph Schlieder, Paul Blenkhorn, David Gareth Evans, Alasdair King, Anne-Marie O'Neill, George T. Ioannidis, Blaithin Gallagher, David Crombie, Rolf Mager, Maurizio Alafaci:
TeDUB: A System for Presenting and Exploring Technical Drawings for Blind People.
537-539
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Yutaka Shimizu, Masami Shinohara, Hideji Nagaoka, Yasushige Yonezawa:
Improvement of User Interface for Blind PC Users.
540-542
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Haptic and Audio Interfaces and Virtual Reality for Blind and Partially Sighted People
Blind People - Human Computer Interaction
- Sri Hastuti Kurniawan, Alistair G. Sutcliffe:
Mental Models of Blind Users in the Windows Environment.
568-574
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- David Gareth Evans, K. Polyzoaki, Paul Blenkhorn:
An Approach to Producing New Languages for Talking Applications for Use by Blind People.
575-582
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Wendy Fisher, Helen Petrie:
User Requirements for Technologies for Personal Communication and Information Use for Deafblind People.
583-584
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Danko Butorac:
Project IPSIS - Web Portal and Linux for the Blind.
585-586
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- T. Diggle, Sri Hastuti Kurniawan, David Gareth Evans, Paul Blenkhorn:
An Analysis of Layout Errors in Word Processed Documents Produced by Blind People.
587-588
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Tetsuya Watanabe, Chuji Sashida, Shinichi Okada:
Windows Screen Reader User Survey in Japan.
589-590
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- David Gareth Evans, Paul Blenkhorn:
Tools for Creating Documents in 'Preferred Format' for Visually Impaired People.
591-593
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Blind People - Braille Printing
People with Disabilities - Daily Living
- Yoshiyuki Takahashi, Takafumi Terada, Kaoru Inoue, Satoshi Sasada, Takashi Komeda:
Haptic Device System for Upper Limb Motor Function and Cognitive Function Rehabilitation.
620-617
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Sirkku Männikkö-Barbutiu:
Networking for Accessibility: Elderly People and New Technology.
628-634
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Paul Panek, Christian Beck, Andreas Hochgatterer, Stefan Mina, Barbara Prazak, Gottfried Seisenbacher, Mathijs Soede, Wolfgang L. Zagler:
Tele-Help and Remote Service Provision Using RESORT Prototype System.
635-642
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Jutta Treviranus:
Making Yourself at Home - Portable Personal Access Preferences.
643-648
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Peter Mayer, Georg Edelmayer, Wolfgang L. Zagler:
EU Project SILC - Personal Bio-Sensor Based Alarm System.
649-656
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Morten Tollefsen, Magne Lunde:
Videophones: Useful Assistive Devices for Visually Impaired Persons?
657-658
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Jérôme Leloup, Pierre Gaucher:
HMPH - "Habitat Mobile pour Personnes Handicapées" - Software for the Design of an Adapted Living Area.
659-661
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Diana P. James:
"Bonkers". Increasing Literacy Skills: An Eclectic Electronic Teaching Approach Gone "Bonkers".
662-664
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
Access Music
People with Disabilities - Political,
Legal,
and Individual Aspects
T-Certificiates to Foster the Vocational Integration of People with Disabilities: ECDL PD
Studying and Academic Mobility - IT Support for People with Disabilities
- Joachim Klaus:
Studying and Academic Mobility - IT Support for Students with Disabilities: Introduction to the Special Thematic Session.
737-738
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Andrea Petz, Klaus Miesenberger, Bernhard Stöger:
Developing Academic Skills among Print Disabled Students: IT Based Austrian-Wide Network for Service Provision.
739-746
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Mirela Arion, Radu V. Ciupa, Marius Iulian Tutuianu:
Access to Learning for All.
747-748
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Janice Hecht, Bogdan Zamfir:
The Evolving Door: Providing Technology Access for Post-secondary Students in a Constantly Changing Technology-Based Culture.
749-750
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Todd Schmiedl, S. L. Dyser:
Taking Assistive Technology to the Highest Degree.
751-752
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Hiroshi Katoh, Martin Pauly, Shunsuke Hara, Hideji Nagaoka, Klaus Miesenberger:
Learning from Each Other: Comparing the Service Provision for Blind and Visually-Impaired Students in Post-secondary Education in Japan and Europe.
753-755
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Sri Hastuti Kurniawan:
How Accessible Are Web Information Resources for Students with Disabilities?
756-757
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
- Calais Roussel:
Providing Assistive Technology and Alternate Media in Community Colleges: A Case Study.
758-760
Electronic Edition (Springer LINK) BibTeX
International Collaboration to Improve Assistive Technology Outcomes
Copyright © Sat May 16 23:16:44 2009
by Michael Ley (ley@uni-trier.de)
